[意味]意味( 2009/01/20(Tue) )
    ■ FMnote開発案件とは?

    FMnoteに新しい機能を追加するために、
    管理者本人が、一人で新機能について議論する場所です。

    ただ、「この文章にツッコム!」という機能で、
    皆様も参加していただくことが可能です。



ユーザ登録型FMサイトリンク集の作成
( 2009/01/22(Thu) )

日記公開スクリプト
( 2009/01/22(Thu) )


WEB翻訳支援システム
( 2009/01/20(Tue) )
    ・WEB上で、翻訳作業ができるシステム
    ・ブラウザから、翻訳語をどんどん入力していく
    ・データはデータベースで管理
    ・一つのワードに対して、複数の翻訳が入力可
    ・評価機能としてその複数の翻訳単語の中から適正なものを設定する
    ・関西弁バージョンも作成可
    ・データベースから必要な情報を集約し翻訳済みLTCファイルが作成される
    ・翻訳済みLTCファイルは、自動で構築されてWEB上からダウンロードできる

    【問題点】
    容量の大きいLTCファイルの連続ダウンロードによるトラフィックの占有
     →ダウンロード回数の制限
     →ダウンロード中のダウンロード制限

    翻訳データからLTCファイルを作成する際のCPU負荷の問題
     →最新LTCファイル化は1日に1回限定として処理

    最新版のLTCファイルへの対応には、LTCエディターが必須となる
     →利用者はLTCファイルを製作元サイトから個々にダウンロードしてもらう



この文章にツッコむ!
Name:
Comment:
[過去ログ] 0 byte now






ページ選択 [ これ以下はありません。 ]
[ Home ]
[ 管理 ]